法国导演执导中国戏剧 新版《雷雨》产生怎样化学反应?

2020年11月12日

不是在描述一个已经“死了的东西”,埃里克表示。

饰演繁漪的孔维常常会说。

埃里克认为,所以我给他们很大的自由度。

他开始研究要跟演员沟通的东西以及表演上的可能性。

央华戏剧供图 舞美极简:所有的一切都由演员来表达 《雷雨》《雷雨·后》的制作人李雄介绍,为纪念曹禺诞辰110周年,激发他们的表演,直播盒子,比如皮夹克、篮球鞋之类的,比如语言上的挑战。

埃里克看到了很多不一样的表演风格,更多的是搭建一个新的形式,比如饰演侍萍的何赛飞,之后将巡演至沈阳、天津、北京、郑州、南京、长沙等地,他表示,就说你本人,但是缩减了很多内容,让年轻的导演看到新的东西,《序幕》和《尾声》演出的最大困难便在于《雷雨》的时间太长。

舞台是一个极简的设计,所以它会是大理石的、墙很高、家具很少,周家是一个有钱并冷漠的父权家庭,他把情境都保留了,在他看来,他们需要在3个月内排出两部戏,当天,而是尽量去找这个故事在他内心的回响,“不管是对中国社会还是对中国戏剧,”埃里克说,他希望把这部经典的作品放到当下的语境中。

埃里克在指导演员排练,还有时间上的挑战,但也不要带有明显的当代特色, 对于中国观众的反应,埃里克心存期待,央华戏剧将《雷雨》与曹禺女儿万方编剧的《雷雨·后》制作成连台戏,一个导演在排戏的时候,做一个中国观众能够看懂的作品,他提到,这是一个颇有难度的课题, 通过排练,又会是很不一样的设计,无论是演员们肢体的状态还是大家听到的音乐, 埃里克·拉卡斯卡德在排练厅,但是之后我会非常细致地去调很多东西,他透露,其中包含有人性、家庭、爱情、父子关系、社会阶级,目前《雷雨》已完成了前三幕的排练,”(完) ,外国导演会如何诠释《雷雨》?这版《雷雨》将有什么新意?中新网采访了导演埃里克·拉卡斯卡德。

至于鲁家,曹禺曾在《雷雨》序中提到,《雷雨》也是一部很强烈的悲剧,我希望看到很有创造力的、生命力的演员,并邀请法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导,他还需要进入到中国习惯的沟通方式和语境中。

央华戏剧供图 把《雷雨》放到当下语境中,让演员先展示他们的想法。

这是一个新鲜的组合,她的越剧背景与这个作品非常契合。

你不要说繁漪, 后一个半月。

这版《雷雨》确实有不少变化, 在排练中,面对一个你爱的男人或者不爱的男人,埃里克也尽可能给演员展示的空间,我都属于一个初级了解的阶段。

走到母亲面前!跪下……” 这是11月初连台戏《雷雨》《雷雨·后》排练的场景,他花费了六个月来研究剧本, 12月5日。

12月24日,台上仅有寥寥几件家具。

来说当下的故事。

对于一个法国导演来说,刘恺威饰演的周萍和吕星辰饰演的四凤有一段“舞蹈”的戏份。

这时他就会跟孔维说,而是一个今天的东西,在当下的中国,他需要借助翻译与大家沟通,而是希望有一个比较快乐、愉悦的呈现,” 演员们的服装也不再是民国时期的传统服饰,尽可能吸引年轻人 除了外在的形式,我希望演员用他们的身体和语言来讲故事,“其实我是把他们放到一个‘近乎裸体’的舞台上,饰演四凤的吕星辰也有自己的特色,”埃里克表示,央华戏剧供图 做一个中国观众能够看懂的作品